1 00:00:02,160 --> 00:00:03,685 OLIVER: Mijn naam is Oliver Queen. 2 00:00:03,920 --> 00:00:05,206 Na vijf jaar in de hel 3 00:00:05,440 --> 00:00:08,649 Ik keerde naar huis terug met slechts één doelpunt, om mijn stad te redden. 4 00:00:09,080 --> 00:00:10,650 Maar mijn oude aanpak was niet genoeg. 5 00:00:10,920 --> 00:00:12,490 Ik moest iemand anders worden. 6 00:00:12,800 --> 00:00:14,848 Ik moest iets anders worden. 7 00:00:15,520 --> 00:00:18,126 Ik moest de Groene Pijl worden. 8 00:00:18,600 --> 00:00:19,601 OLIVER: Eerder in Arrow... 9 00:00:19,840 --> 00:00:20,887 Wie is Lonnie Machin? 10 00:00:21,120 --> 00:00:22,770 MALCOLM". Hij is nogal een ex-vriend van Thea. 11 00:00:23,040 --> 00:00:25,281 Vertel me waar ik Damien Darhk kan vinden? 12 00:00:25,680 --> 00:00:27,125 (Beide grommend) 13 00:00:28,000 --> 00:00:29,604 Je hebt geen andere man nodig je geest vertroebelen. 14 00:00:29,960 --> 00:00:30,961 Alex, rennen! 15 00:00:35,280 --> 00:00:36,281 Het is weg. 16 00:00:38,280 --> 00:00:40,806 Lyla, je moet ons vertellen wat Rubicon is. 17 00:00:41,040 --> 00:00:44,442 Het is elke NAVO-bondgenoot. Rubicon heeft de controle over al hun nucleaire systemen. 18 00:00:44,640 --> 00:00:45,801 We hebben 12 uur om het te stoppen. 19 00:00:45,960 --> 00:00:49,521 Darhk wordt aangedreven door de dood. Dus als zelfs maar één van die kernwapens inslaat... 20 00:00:49,760 --> 00:00:50,966 DIGGLE: Hij zal niet te stoppen zijn. 21 00:00:51,320 --> 00:00:52,481 Wij zijn er één kwijtgeraakt. Het hangt in de lucht. 22 00:00:55,440 --> 00:00:56,601 Directe hit op Havenrock. 23 00:00:56,920 --> 00:00:57,921 Hoeveel slachtoffers? 24 00:00:58,160 --> 00:00:59,321 LYLA". Tienduizenden. 25 00:01:03,040 --> 00:01:05,520 Hallo, Olivier. Mooie timing. 26 00:01:06,320 --> 00:01:08,800 Ik denk dat je dat bent Ik heb veel grotere pijlen nodig. 27 00:01:13,960 --> 00:01:15,962 Koel. Weet je, Het was niet eens mijn bedoeling om dat te doen. 28 00:01:19,600 --> 00:01:22,410 Ik verander stalen pijlen in stof, En jij dacht dat lood de oplossing zou zijn? 29 00:01:22,600 --> 00:01:24,011 Hij is geen mens meer. 30 00:01:24,800 --> 00:01:27,041 O, ik ben nog steeds een mens. Gewoon beter. 31 00:01:27,200 --> 00:01:29,328 Geeft je niet het recht om de wereld opnieuw te maken. 32 00:01:29,520 --> 00:01:32,842 Waarom niet? Het is al eerder gedaan. Noach en de vloed. 33 00:01:33,000 --> 00:01:35,651 Mensen aanbidden zelfs de verantwoordelijke partij. 34 00:01:35,800 --> 00:01:36,801 (GRUNTS) 35 00:01:37,880 --> 00:01:40,008 (BEIDE kreunen) 36 00:01:43,360 --> 00:01:44,646 Dit is misschien een beetje slim. 37 00:01:45,040 --> 00:01:46,246 (GErommel) 38 00:01:46,880 --> 00:01:50,043 Ik haal de zuurstof uit jullie lichaam, molecuul voor molecuul, 39 00:01:50,200 --> 00:01:51,201 maar hier is het goede nieuws. 40 00:01:51,440 --> 00:01:53,807 Ik ga je niet vermoorden. Nou ja, niet nu tenminste. 41 00:01:53,960 --> 00:01:56,440 In plaats daarvan ga ik de controle over Rubicon terugkrijgen. 42 00:01:56,600 --> 00:01:59,365 Op die manier, wanneer de hele wereld gaat allemaal Dr. Strangelove, 43 00:01:59,520 --> 00:02:02,171 je kunt je huid voelen smelten van Armageddon. 44 00:02:05,560 --> 00:02:06,561 (kreunend) 45 00:02:12,880 --> 00:02:14,006 Oliver, laten we gaan! 46 00:02:17,960 --> 00:02:19,644 Kom op! We moeten gaan, nu! 47 00:02:33,480 --> 00:02:36,882 (Thea snikkend) 48 00:02:47,040 --> 00:02:48,087 (MOMPEL) Kom op. 49 00:02:53,200 --> 00:02:54,611 Wat is hier gebeurd? 50 00:02:56,440 --> 00:02:58,602 Jammer. Ik vond hem leuk voor je. 51 00:02:59,320 --> 00:03:00,606 Waar is Machin? 52 00:03:02,600 --> 00:03:04,011 Ik... Ik weet het niet. 53 00:03:05,120 --> 00:03:08,567 Hij verdween, oké? Ik zat niet op te letten. 54 00:03:08,720 --> 00:03:10,609 Waarom heb ik moeite om je te geloven? 55 00:03:12,560 --> 00:03:13,561 (GRUNTS) 56 00:03:14,120 --> 00:03:15,610 THEA: Laat me los! 57 00:03:15,760 --> 00:03:19,446 Om niet te veel op je vader te lijken, maar ik denk echt dat je een time-out nodig hebt. 58 00:03:22,280 --> 00:03:25,250 Overheidsfunctionarissen kon het dodental niet bevestigen. 59 00:03:25,400 --> 00:03:29,450 Er zijn echter verschillende rapporten plaats het getal in de tienduizenden. 60 00:03:29,640 --> 00:03:33,087 Evacuatiepogingen van de omliggende gebieden gaan verder... 61 00:03:33,240 --> 00:03:34,241 (ZET TV UIT) 62 00:03:34,440 --> 00:03:35,487 Wat ben je aan het doen? 63 00:03:35,640 --> 00:03:37,483 Wij kunnen het ons niet veroorloven om nu in verdriet verwikkeld te raken. 64 00:03:37,640 --> 00:03:38,880 Nu heb ik 24 uur voor ons gekocht 65 00:03:39,040 --> 00:03:41,884 door Rubicon's lanceringsalgoritmen te sturen in een oneindige lus, 66 00:03:42,040 --> 00:03:43,963 maar als we geen meer permanente... 67 00:03:45,960 --> 00:03:47,564 God, wat ben ik aan het doen? (SNIJST) 68 00:03:47,720 --> 00:03:50,485 -Het is oké, lieverd. - Maak me niet lief. 69 00:03:50,640 --> 00:03:52,608 Dat mag je niet doen, maar je hebt gelijk. 70 00:03:52,760 --> 00:03:54,649 Ik kan me hier niet in verdiepen. 71 00:03:54,800 --> 00:03:55,881 (KNOPEN) 72 00:03:56,720 --> 00:03:57,721 (ZUCHT) 73 00:03:59,240 --> 00:04:00,969 Heb je naar het nieuws gekeken? 74 00:04:01,120 --> 00:04:02,167 Ik kan niet stoppen. 75 00:04:02,320 --> 00:04:05,369 Ironisch genoeg gaf mijn moeder mij vorige week het is moeilijk om in Star City te wonen. 76 00:04:05,520 --> 00:04:06,760 Tussen de aardbevingen, 77 00:04:06,920 --> 00:04:09,400 de virale aanvallen, de moorddadige supersoldaten, 78 00:04:09,600 --> 00:04:10,840 waarom zou iemand hier willen wonen? 79 00:04:11,000 --> 00:04:13,606 Het blijkt dat we in wonen alleen de op één na slechtste plaats in Amerika. 80 00:04:13,760 --> 00:04:14,761 Curtis. 81 00:04:15,200 --> 00:04:17,680 Oh. Het spijt me. Ik wist niet dat je gezelschap had. 82 00:04:18,120 --> 00:04:21,169 Dit is mijn vader. Noach Kuttler. 83 00:04:21,960 --> 00:04:23,371 Noach Kuttler. Hé. 84 00:04:24,920 --> 00:04:26,968 Weet je, het is grappig omdat er een superhacker is 85 00:04:27,160 --> 00:04:30,050 die gezocht wordt door de FBI wiens naam ook Noah Kuttler is. 86 00:04:30,200 --> 00:04:32,328 Hij is nogal een groot probleem op het Dark Web. (GRINNERT) 87 00:04:32,840 --> 00:04:35,207 Eerlijk gezegd dacht ik dat ze het hadden kunnen gebruiken een meer flatterende foto 88 00:04:35,360 --> 00:04:36,691 voor de gezocht-poster. 89 00:04:38,080 --> 00:04:39,525 Wacht, jij... 90 00:04:39,680 --> 00:04:42,126 Ben jij de Noah Kuttler? (hijg) 91 00:04:43,400 --> 00:04:45,528 En als jij de vader van Felicity bent, Jij was getrouwd met Donna... 92 00:04:45,720 --> 00:04:48,041 En je hebt nu zoveel meer zin. 93 00:04:48,720 --> 00:04:49,881 Ja. 94 00:04:50,040 --> 00:04:51,041 Dit is... het was een groot mysterie. 95 00:04:51,240 --> 00:04:52,241 Ik probeerde erachter te komen hoe... 96 00:04:52,400 --> 00:04:53,401 -FELICITY: Ja. - Ja. 97 00:04:54,080 --> 00:04:56,924 We hebben werk te doen. HIVE zat achter de explosie in Havenrock. 98 00:04:58,280 --> 00:05:00,123 Ze stalen een cyberwapen genaamd Rubicon 99 00:05:00,320 --> 00:05:02,482 en gebruik het nu om de kernwapens van de wereld te veroveren. 100 00:05:02,920 --> 00:05:04,922 We hebben dus minder dan 24 uur om het te stoppen. 101 00:05:05,080 --> 00:05:08,050 of de wereld gaat dat doen beleef het vervolg op WarGames. 102 00:05:08,240 --> 00:05:10,891 Eigenlijk was dat zo een direct-op-dvd-vervolg in 2008, 103 00:05:11,080 --> 00:05:13,321 maar het was ook een bom, dus die verwijzing geldt nog steeds. 104 00:05:13,480 --> 00:05:14,481 (mobiele telefoonbel) 105 00:05:18,400 --> 00:05:19,447 Ik moet gaan. 106 00:05:20,920 --> 00:05:24,481 Maak je geen zorgen. Ik en je voortvluchtige vader hebben dit. 107 00:05:26,760 --> 00:05:30,401 Zegt hij, het besef gewoon dat zei hij hardop. 108 00:05:36,240 --> 00:05:39,449 Vandaag zou het Kerstmis zijn, en ik werd wakker met een brok steenkool. 109 00:05:39,600 --> 00:05:41,841 Is het omdat ik dit jaar stout ben geweest? (GRINNERT) 110 00:05:42,000 --> 00:05:44,651 Het komt omdat Kuttler en zijn dochter worstelen met ons om Rubicon. 111 00:05:44,800 --> 00:05:46,848 DARHK: Daarom Ik voelde de behoefte om ons spel te verbeteren. 112 00:05:47,000 --> 00:05:49,924 Mr Seldon, leuk u te zien. 113 00:05:50,120 --> 00:05:52,407 Weet je wat het beste deel is over het leiden van een gevangenisuitbraak is? 114 00:05:52,560 --> 00:05:54,927 Een lange lijst met criminelen die je iets schuldig zijn. 115 00:05:55,120 --> 00:05:57,691 Amar, Brickwell, en nu meneer Seldon. 116 00:05:57,840 --> 00:06:00,525 - Het is net een one-stop-shopping voor misdadigers. - Ik ben een hacker, geen misdadiger. 117 00:06:00,680 --> 00:06:03,331 Oh. Blijkt dat hij en mevrouw Smoak zijn hebben een geschiedenis. 118 00:06:03,480 --> 00:06:05,960 Gewoon je typische jongen ontmoet meisje, jongen wordt verliefd op meisje, 119 00:06:06,120 --> 00:06:07,849 jongen gaat de gevangenis in voor meisje. 120 00:06:09,080 --> 00:06:10,809 Jongen probeert meisje te vermoorden voor geld. 121 00:06:12,440 --> 00:06:17,082 Over misdadigers gesproken, we hebben een nieuw probleem bij Tevat Noah. 122 00:06:18,520 --> 00:06:20,170 Deze man niet weer. 123 00:06:20,640 --> 00:06:23,450 Maak je geen zorgen, lieverd. Ik heb met hem te maken. 124 00:06:24,720 --> 00:06:26,961 Geef meneer Machin mijn liefde, mijn liefde. 125 00:06:29,040 --> 00:06:32,203 Het begint te lijken lijkt veel op Kerstmis. 126 00:06:38,080 --> 00:06:41,163 Een ballistische KN-08-raket voor de lange afstand 127 00:06:41,320 --> 00:06:44,529 was verantwoordelijk voor de nucleaire explosie bij Havenrock. 128 00:06:44,680 --> 00:06:47,570 Het Pentagon heeft verder geen commentaar gegeven. 129 00:06:50,840 --> 00:06:53,320 Wat is er aan de hand? Wat is er verdomme gebeurd in Havenrock? 130 00:06:53,480 --> 00:06:54,527 Darhk is gebeurd. 131 00:06:54,720 --> 00:06:56,529 Deze stad begint in paniek te raken. Hebben ze gelijk? 132 00:06:56,680 --> 00:06:57,920 Felicity heeft het onder controle, 133 00:06:58,080 --> 00:06:59,491 maar mijn vrouw en die van haar uiterst geheime overheidsinstantie 134 00:06:59,640 --> 00:07:00,846 op zoek naar een meer permanente oplossing. 135 00:07:01,000 --> 00:07:02,126 Ik kan Thea niet bereiken! 136 00:07:02,280 --> 00:07:04,282 - Het is oké. Ze heeft mij te pakken gekregen. - Oké. 137 00:07:06,520 --> 00:07:07,931 Bedankt dat je niet dood bent. 138 00:07:08,080 --> 00:07:10,845 Eh, zullen we dat niet allemaal zijn? als u niet achter uw computer zit? 139 00:07:11,360 --> 00:07:12,930 Curtis en Kuttler hebben te maken met Rubicon. 140 00:07:13,120 --> 00:07:14,485 Wat zei Thea? Weet jij waar ze is? 141 00:07:14,640 --> 00:07:16,608 - Het is geen goed nieuws. HIVE heeft haar. -(OLIVER kreunt) 142 00:07:16,760 --> 00:07:18,410 - Heeft u een locatie? - Ik volg een signaal. 143 00:07:18,560 --> 00:07:21,006 Ik had meer processors moeten nemen van Palmer Tech op weg naar buiten. 144 00:07:21,160 --> 00:07:22,685 Ze hebben een fout gemaakt door je te laten gaan. Ze zullen het zien. 145 00:07:22,840 --> 00:07:25,320 En als ze dat niet doen, Ik neem suggesties voor wraakplannen aan. 146 00:07:25,880 --> 00:07:28,486 Ik heb het. Het bericht van Thea kwam van de kruising van Berkeley en Childers 147 00:07:28,680 --> 00:07:29,681 midden in het hart van de Glades. 148 00:07:29,880 --> 00:07:32,121 Ik dacht dat je dat zei Thea en haar vriend gingen de stad uit. 149 00:07:32,280 --> 00:07:33,327 Ik dacht dat ze dat deden. 150 00:07:33,480 --> 00:07:34,527 Laten we gaan. 151 00:07:34,720 --> 00:07:36,404 - Ik ga met je mee. - Ik wil dat je hier blijft. 152 00:07:36,680 --> 00:07:39,001 Als dit erger wordt, zal de stad dat doen iemand nodig om naar te luisteren 153 00:07:39,160 --> 00:07:40,525 waarop ze kunnen vertrouwen. 154 00:07:48,640 --> 00:07:51,246 (Hijgend) Wat is er? Zeg iets. 155 00:07:51,400 --> 00:07:52,686 Je ogen gloeiden. 156 00:07:52,840 --> 00:07:54,410 Zoals Reiter? 157 00:07:54,560 --> 00:07:55,971 (ZACHT) verder, mijn God. 158 00:07:56,160 --> 00:07:57,889 - Oliver, wat gebeurt er met mij? -Het maakt niet uit. 159 00:07:58,080 --> 00:08:00,447 Wij zullen het uitzoeken, maar voorlopig moeten we in beweging blijven. 160 00:08:00,600 --> 00:08:01,886 Oké? Kom op. 161 00:08:03,600 --> 00:08:04,601 (SCHREEUW) 162 00:08:05,080 --> 00:08:06,286 Olivier! 163 00:08:09,480 --> 00:08:12,404 (Diep ademhalend) 164 00:08:28,680 --> 00:08:31,081 Het is ongelooflijk. 165 00:08:31,280 --> 00:08:35,001 Ik weet nu waarom Reiter deze macht zocht. 166 00:08:39,920 --> 00:08:42,685 Als je zo je voorhoofd fronst, Je lijkt precies op Moira. 167 00:08:42,840 --> 00:08:45,047 Waag het niet over mijn moeder te praten. 168 00:08:45,200 --> 00:08:48,204 Prima. Laten we het in plaats daarvan over de toekomst hebben. 169 00:08:48,360 --> 00:08:49,771 Genesis komt eraan. 170 00:08:49,960 --> 00:08:51,564 Terwijl Machin rondrent, 171 00:08:51,760 --> 00:08:54,604 dat kunnen we niet hebben nog een X-factor op vrije voeten. 172 00:08:54,800 --> 00:08:57,531 "Wij"? Niet jouw HIVE-opperheren? 173 00:08:58,520 --> 00:09:02,445 Het punt is: ik heb je woord nodig dat je geen problemen veroorzaakt. 174 00:09:02,960 --> 00:09:03,961 Of wat? 175 00:09:04,680 --> 00:09:07,570 Of ik zal iets moeten doen om uw naleving te garanderen 176 00:09:07,720 --> 00:09:09,882 dat wil ik echt niet doen. 177 00:09:10,960 --> 00:09:13,645 Nou ja, als er iets is Ik wil het niet doen, 178 00:09:13,800 --> 00:09:15,290 Ik ben er gewoon klaar mee. 179 00:09:21,280 --> 00:09:23,408 Dit zal alles beter maken. 180 00:09:33,640 --> 00:09:34,641 (RADIO PIEPTOON) 181 00:09:34,840 --> 00:09:37,241 GROENE PIJL: Overwatch, Weet je zeker dat dit de plek is? 182 00:09:37,400 --> 00:09:39,129 Er is hier niets. 183 00:09:39,280 --> 00:09:40,486 FELICITY: Dat is onmogelijk. 184 00:09:40,680 --> 00:09:42,284 Oké, niet onmogelijk, 185 00:09:42,440 --> 00:09:46,684 maar mijn terugblik op Thea's bericht heeft een nauwkeurigheidspercentage van 99,9999%, 186 00:09:46,840 --> 00:09:49,161 dus tenzij dit onderdeel is van het .0001 percentiel... 187 00:09:49,320 --> 00:09:51,163 GROENE PIJL: Het is gewoon een lege straat. 188 00:09:51,360 --> 00:09:52,691 Kijk maar voor iets dat niet op zijn plaats is, oké? 189 00:09:52,840 --> 00:09:55,889 Wat HIVE ook heeft gebouwd is waarschijnlijk recent, weet je, nieuw. 190 00:09:58,040 --> 00:10:00,771 Is dat zo? riolering op straat? 191 00:10:00,920 --> 00:10:02,490 FELICITY: Niet volgens stadsplannen. 192 00:10:03,400 --> 00:10:04,401 Stand-by. 193 00:10:18,080 --> 00:10:19,730 RUVE: Help me met iets, Malcolm. 194 00:10:19,880 --> 00:10:22,929 Hoe komt het ook alweer dat dit jeugdige ergernis, Lonnie Machin, 195 00:10:23,080 --> 00:10:24,366 Is dit nog steeds een probleem voor ons? 196 00:10:24,560 --> 00:10:26,722 - Machine is precies wat wij... - Eigenlijk ben ik van gedachten veranderd. 197 00:10:26,880 --> 00:10:29,850 Ik ben niet geïnteresseerd in excuses, gewoon resultaat. 198 00:10:30,960 --> 00:10:31,961 (WALKIE-TALKIE BIEPT) 199 00:10:32,120 --> 00:10:33,121 Ja? 200 00:10:33,320 --> 00:10:35,209 VROUW: Twee vijanden hebben dat gedaan doorbrak de zuidoostelijke ingang, 201 00:10:35,400 --> 00:10:36,890 de ene in het groen, de andere in het zwart. 202 00:10:37,040 --> 00:10:39,520 (ZUCHT) Stuur een team en beveilig de ingang. 203 00:10:39,760 --> 00:10:40,761 Groen en zwart. 204 00:10:40,920 --> 00:10:42,570 Oliver is gekomen waarschijnlijk voor zijn kleine zusje. 205 00:10:42,720 --> 00:10:44,927 Mm. En aangezien ze alleen maar hier is vanwege jou, 206 00:10:45,120 --> 00:10:48,169 lbeHeve Dat maakt Mr. Queen jouw probleem. 207 00:10:48,320 --> 00:10:51,563 Je hebt veel op je bord, Malcolm. Ik stel voor dat je aan de slag gaat. 208 00:10:51,720 --> 00:10:52,721 Kom op, lieverd. 209 00:10:58,960 --> 00:11:01,088 SPARTAN: Hoe heeft HIVE dit allemaal gebouwd zonder dat iemand het weet? 210 00:11:01,240 --> 00:11:02,287 GROENE PIJL: Nou, het kan geen kwaad om iemand te hebben 211 00:11:02,440 --> 00:11:04,169 controle over de infrastructuur van de stad. 212 00:11:04,320 --> 00:11:06,163 Kan geen openbare blauwdrukken vinden in het bestand 213 00:11:06,320 --> 00:11:08,243 voor een ondergronds hol met een griezelige rioolingang. 214 00:11:13,080 --> 00:11:16,766 GROENE PIJL: Geloof me, hiervoor bestaan geen publieke blauwdrukken. 215 00:11:16,920 --> 00:11:19,082 Ongelooflijk. 216 00:11:19,280 --> 00:11:20,850 SPARTAN: Net als Mount Weather. 217 00:11:21,680 --> 00:11:24,923 Continuïteit van de overheidsfaciliteit gebouwd door FEMA tijdens de Koude Oorlog, 218 00:11:25,120 --> 00:11:26,451 in geval van een nucleaire aanval. 219 00:11:26,600 --> 00:11:29,331 Ik denk dat we de ark hebben gevonden die HIVE aan het bouwen is. 220 00:11:32,560 --> 00:11:34,449 (COMPUTER BIEPT) 221 00:11:35,320 --> 00:11:36,890 - Wat? - Ik ben hun signaal kwijt. 222 00:11:37,040 --> 00:11:38,166 Nou, haal het terug. 223 00:11:39,280 --> 00:11:40,327 (mobiele telefoonbel) 224 00:11:44,640 --> 00:11:46,324 Ik moet terug naar Curtis en Kuttler. 225 00:11:46,480 --> 00:11:50,166 (ZUCHT) Oké. Ik zal de communicatie verzorgen. Als ik iets hoor, zal ik je doorverbinden. 226 00:11:53,320 --> 00:11:55,129 Wat is het noodgeval? Is Rubicon nog steeds gestabiliseerd? 227 00:11:55,280 --> 00:11:58,648 Waar ligt Kuttler? Heeft hij iets gedaan? Heeft hij... Drink je een biertje? 228 00:11:58,800 --> 00:12:01,167 Dat wist ik een gescheiden kind zijn was moeilijk, 229 00:12:01,640 --> 00:12:05,486 maar waar ik geen idee van had was al het geschreeuw, 230 00:12:05,640 --> 00:12:08,120 het schelden, de luidheid. 231 00:12:08,880 --> 00:12:10,484 - Arm ding. - Eh... O. 232 00:12:10,680 --> 00:12:11,681 Waar heb je het over? 233 00:12:11,840 --> 00:12:12,841 NOAH: Oh God, luister je wel eens? 234 00:12:13,040 --> 00:12:14,485 Dus ik ben hier om haar van je af te pakken? 235 00:12:14,640 --> 00:12:16,244 DONNA: Mijn God, je... Jada, jada. Mijn hersenen... 236 00:12:16,400 --> 00:12:18,846 - Eerlijk gezegd zijn mijn hersenen verdoofd. - Kunnen we niet bij haar zijn? Ze is hier. 237 00:12:19,000 --> 00:12:21,651 Dit is echt het einde van de wereld. 238 00:12:21,840 --> 00:12:23,001 Het doet eigenlijk het tegenovergestelde. 239 00:12:23,160 --> 00:12:26,403 Schatje, ik ben zo bezorgd om je. O, mijn God. 240 00:12:27,120 --> 00:12:28,963 Weet je dat ik gebeld heb? 241 00:12:29,120 --> 00:12:30,884 Ik heb je een miljoen keer gebeld, schat. 242 00:12:31,040 --> 00:12:32,166 Ik heb gebeld en gebeld. 243 00:12:32,320 --> 00:12:33,845 - Gaat het? - Mam, het gaat goed met mij. 244 00:12:34,000 --> 00:12:35,126 Ik was gewoon een beetje afgeleid. 245 00:12:35,440 --> 00:12:36,441 Met je vader? 246 00:12:37,880 --> 00:12:39,166 Bedankt dat je het me vertelde. 247 00:12:40,000 --> 00:12:41,490 Ik weet het niet. Alles gebeurde gewoon zo snel. 248 00:12:41,640 --> 00:12:42,641 Wat heeft? 249 00:12:44,560 --> 00:12:45,561 Ga zitten. 250 00:12:48,280 --> 00:12:50,089 Wat? Wat? 251 00:12:50,240 --> 00:12:51,446 Ik moet je iets vertellen. 252 00:12:53,200 --> 00:12:54,201 (hijg) 253 00:12:54,680 --> 00:12:55,806 Ik word oma! 254 00:12:56,000 --> 00:12:58,207 - Ik word oma! (gilt) - Nee, nee, nee. Nee, dat ben je niet. 255 00:12:58,360 --> 00:13:00,522 Ik wist dat je dat had gedaan meer dan een slechte burrito laatst. 256 00:13:00,680 --> 00:13:01,681 Ik wist dat het meer was dan dat. 257 00:13:01,880 --> 00:13:02,881 (DONNA EN CURTIS LACHEN) 258 00:13:03,040 --> 00:13:05,281 - Oké.Nee“. - Schatje! Schatje! 259 00:13:05,440 --> 00:13:07,442 Ik ben niet zwanger. 260 00:13:07,640 --> 00:13:09,210 Is dat het enige nieuws die een vrouw kan hebben? 261 00:13:09,360 --> 00:13:11,044 De wereld wordt aangevallen, en ik heb mijn... 262 00:13:11,200 --> 00:13:13,680 Ik heb Noah nodig om me te helpen het te stoppen. 263 00:13:14,600 --> 00:13:16,489 Lieverd, wat is er gebeurd in Havenrock is verschrikkelijk, 264 00:13:16,640 --> 00:13:18,324 maar dat betekent niet de wereld gaat vergaan. 265 00:13:18,520 --> 00:13:19,885 - Ze vertelt de waarheid. - DONNA: Weet je, ik weet het... 266 00:13:20,040 --> 00:13:22,407 Wat ze duidelijk snapt Van mijn kant van de familie: bedankt. 267 00:13:23,360 --> 00:13:24,885 Weet je, ik weet het als mijn dochter liegt, oké? 268 00:13:25,040 --> 00:13:26,371 Er waren genoeg momenten toen ze een tiener was, 269 00:13:26,520 --> 00:13:27,726 niet dat je het zou weten. 270 00:13:27,920 --> 00:13:29,126 Daar gaan we. 271 00:13:29,280 --> 00:13:30,964 Voor één keer gaat dit niet over jou, Dee. 272 00:13:31,160 --> 00:13:32,730 Oh, noem je mij "Dee"? 273 00:13:32,880 --> 00:13:34,882 - Er zijn kernraketten... - Noem je mij "Dee"? 274 00:13:35,080 --> 00:13:36,366 Iemand steekt iets scherps in mijn oog. 275 00:13:36,520 --> 00:13:38,010 Het gaat de hele wereld overkomen. 276 00:13:38,160 --> 00:13:39,525 Tenzij we het tegenhouden, wat we ook zullen doen. 277 00:13:39,680 --> 00:13:42,843 Lieverd, waarom denk je dat eigenlijk? dit is iets wat je kunt... 278 00:13:43,000 --> 00:13:45,367 Omdat ik met de Groene Pijl werk, mam. 279 00:13:49,280 --> 00:13:50,805 - Voor hoe lang? - Drie jaar. 280 00:13:52,760 --> 00:13:54,444 En je hebt dit voor mij verborgen gehouden? 281 00:13:55,080 --> 00:13:56,081 Ja. 282 00:13:56,400 --> 00:13:58,721 Wauw, ik denk dat jij en je vader lijken meer op elkaar dan ik dacht. 283 00:13:58,880 --> 00:14:00,609 - Mama. - We kunnen er later over praten, schat, 284 00:14:00,760 --> 00:14:03,650 nadat je de wereld hebt gered. 285 00:14:05,440 --> 00:14:06,441 NOAH: Kom binnen. 286 00:14:06,600 --> 00:14:07,647 FELICITYI Oh! 287 00:14:07,800 --> 00:14:08,801 NOAH: Ja. 288 00:14:10,760 --> 00:14:15,607 De twee beste hackers ter wereld naast elkaar. Dit is geschiedenis. (GRINNERT) 289 00:14:18,160 --> 00:14:19,730 Ik bedoel, het is... Het is niets ernstigs. 290 00:14:20,760 --> 00:14:21,921 Wat is er net gebeurd? 291 00:14:22,280 --> 00:14:23,566 O, mijn God. 292 00:14:25,280 --> 00:14:27,442 (CHATTEREN) 293 00:14:32,640 --> 00:14:35,007 SPARTAAN: Het is gek. Haal de psychopaten in de kielen weg... 294 00:14:35,160 --> 00:14:38,164 GROENE PIJL: ...zou net zo goed Ivy Town kunnen zijn. Iedereen ziet er zo blij uit. 295 00:14:38,320 --> 00:14:40,971 Gelukkig ben je als je hersenloos bent op een klein geel pilletje. 296 00:14:41,120 --> 00:14:44,408 Laten we maar aannemen We waren niet uitgenodigd voor ovenschotel. 297 00:14:44,560 --> 00:14:45,766 Wat is ons toneelstuk? 298 00:14:45,920 --> 00:14:47,968 We gaan uit elkaar en vinden Thea. 299 00:14:48,120 --> 00:14:50,282 Scope van de huizen op het noorden. Ik ga naar het zuiden. 300 00:14:51,440 --> 00:14:55,650 Goedemiddag. Vandaag is het een frisse en zonnige 75 graden. 301 00:14:55,800 --> 00:14:58,087 Het is een heerlijke dag om buiten te zijn. 302 00:14:58,280 --> 00:15:03,286 Zoals we allemaal genieten van Tevat Noah, wil ik dat ook neem dit moment om mijn dankbaarheid te uiten. 303 00:15:03,640 --> 00:15:06,120 En ik wil iedereen bedanken... 304 00:15:18,320 --> 00:15:19,731 Ik heb Thea in het oog. 305 00:15:19,880 --> 00:15:21,962 Vierde huis verderop. Er zijn twee vijanden bij haar. 306 00:15:24,200 --> 00:15:25,201 (GROENEN) 307 00:15:26,360 --> 00:15:27,850 Speedy, laten we je hier weghalen. 308 00:15:29,520 --> 00:15:30,885 Alles goed met je? 309 00:15:33,520 --> 00:15:34,521 (GRUNTS) 310 00:15:38,920 --> 00:15:40,206 Ik heb de indringer. 311 00:15:41,200 --> 00:15:43,680 Beweeg, en ik zal je vermoorden. 312 00:15:52,280 --> 00:15:55,124 -Thea... - Niet bewegen. 313 00:15:55,680 --> 00:15:56,727 Luister naar mij. 314 00:15:57,920 --> 00:15:59,763 Je denkt niet helder. 315 00:16:01,840 --> 00:16:04,810 Ter verdediging van haar, ze is momenteel een beetje gedrogeerd. 316 00:16:08,040 --> 00:16:09,929 Ik had je hoofd moeten nemen. 317 00:16:10,280 --> 00:16:12,328 Dat is altijd jouw probleem geweest. 318 00:16:12,480 --> 00:16:14,847 Een onvermogen om te doen wat nodig is. 319 00:16:15,360 --> 00:16:19,160 Laurel is dood door jou. 320 00:16:19,400 --> 00:16:20,811 Wat ga je doen? 321 00:16:22,120 --> 00:16:25,647 Wij hebben al vastgesteld Je gaat mij niet vermoorden. 322 00:16:27,600 --> 00:16:28,601 (KANON AFvuren) 323 00:16:29,200 --> 00:16:30,201 (GROENEN) 324 00:16:45,520 --> 00:16:47,443 - Wat in vredesnaam? -Het zijn de gele pillen. 325 00:16:47,600 --> 00:16:48,965 Klootzak. 326 00:16:51,320 --> 00:16:52,651 (SOLDATEN SCHREEUWEN ONDUIDELIJK) 327 00:16:52,800 --> 00:16:54,404 We moeten gaan. Laten we verhuizen! 328 00:16:55,440 --> 00:16:56,441 (GEONVUUR) 329 00:17:14,960 --> 00:17:15,961 (GROENEN) 330 00:17:55,760 --> 00:17:57,444 Niet dat het niet sprankelend is om je te zien typen, 331 00:17:57,600 --> 00:17:59,967 maar wanneer heb ik Rubicon precies terug? 332 00:18:00,120 --> 00:18:02,726 Hacken is niet zo eenvoudig als met je hand zwaaien. 333 00:18:02,880 --> 00:18:04,120 Ah. Punt genomen. 334 00:18:05,240 --> 00:18:07,925 Dus jij en Felicity Smoak. Ik zie het gewoon niet. 335 00:18:10,680 --> 00:18:13,001 Vroeger was ze heel anders. 336 00:18:20,360 --> 00:18:22,488 Allemaal duidelijk. Lijkt erop we kochten onszelf een paar minuten. 337 00:18:22,640 --> 00:18:25,325 John, deze plek is enorm. Ik weet niet hoe we Thea gaan vinden. 338 00:18:25,480 --> 00:18:28,484 Ik moet het gewoon zeker weten dat de Geesten ons niet vinden. 339 00:18:32,240 --> 00:18:33,685 Tot zover duidelijk. 340 00:18:36,480 --> 00:18:37,641 We gaan je geen pijn doen. 341 00:18:37,920 --> 00:18:39,490 Waar zijn die wapens dan voor? 342 00:18:40,720 --> 00:18:43,371 Er is een vrouw tegen haar wil vastgehouden. 343 00:18:43,520 --> 00:18:44,965 We zijn hier alleen om haar naar huis te brengen. 344 00:18:45,120 --> 00:18:48,363 Burgers van Tevat Noach, Ik heb verontrustend nieuws. 345 00:18:48,560 --> 00:18:50,722 We worden aangevallen van een man met een groene kap 346 00:18:50,880 --> 00:18:52,245 en nog een met een zwarte helm. 347 00:18:53,000 --> 00:18:55,162 Laat ze Genesis niet verstoren. 348 00:18:56,200 --> 00:18:59,204 Deze individuen zijn niet alleen een belediging voor ons huis, 349 00:18:59,360 --> 00:19:02,648 maar voor onze toekomst en de toekomst van onze kinderen. 350 00:19:02,800 --> 00:19:04,564 Vind ze en dood ze. 351 00:19:08,880 --> 00:19:09,881 OLIVER: Oh, nee. 352 00:19:10,080 --> 00:19:12,048 Het is oké, Olivier. (Diep ademhalend) 353 00:19:12,200 --> 00:19:14,328 Ik weet nu wat ik moet doen. 354 00:19:14,480 --> 00:19:17,802 Ik begrijp het eindelijk waar Reiter op uit was. 355 00:19:19,880 --> 00:19:21,211 OLIVER: Taiana, Reiter was krankzinnig. 356 00:19:21,360 --> 00:19:22,441 TAIANAI Waarom? 357 00:19:22,640 --> 00:19:26,770 Hij zei nadat zijn dorp verwoest was: hij zou nooit meer machteloos zijn. 358 00:19:26,920 --> 00:19:30,129 Ik heb ook een dorp, Krasnojarsk, 359 00:19:30,280 --> 00:19:32,601 gerund door een sterke regeringsman genaamd Kovar. 360 00:19:32,840 --> 00:19:33,887 Taiana-- 361 00:19:34,040 --> 00:19:36,407 Nu weet ik het waarom het lot mij naar deze plek heeft geleid. 362 00:19:36,560 --> 00:19:39,006 Om mij de kracht te geven om mijn huis te bevrijden. 363 00:19:39,160 --> 00:19:41,128 Oké. Oké. 364 00:19:41,320 --> 00:19:45,564 Je gaat terug naar Rusland, en jij kunt deze Kovar aan. 365 00:19:45,720 --> 00:19:49,122 Maar op dit moment zijn er mensen hier die onze hulp nodig hebben. 366 00:19:51,160 --> 00:19:53,049 Wat zou Vlad willen dat je doet? 367 00:19:54,480 --> 00:19:57,689 Wat zou je broer van je verwachten? 368 00:19:59,320 --> 00:20:01,561 Vind deze vijanden meteen. 369 00:20:01,760 --> 00:20:05,128 Er kan niets worden toegestaan Genesis in de weg staan. 370 00:20:05,280 --> 00:20:06,281 Bedankt. 371 00:20:07,680 --> 00:20:12,288 Ik weet niet zeker of het vermoorden van burgerwachten dat wel is waar uw trouwe supporters zich voor hebben aangemeld. 372 00:20:13,840 --> 00:20:16,764 Nou, dat kun je maar beter hopen ze vinden meneer Queen en meneer Diggle niet 373 00:20:16,960 --> 00:20:17,961 Voordat je dat doet, Malcolm, 374 00:20:18,120 --> 00:20:22,330 anders word ik gedwongen serieus te twijfelen wat je doel hier is. 375 00:20:29,520 --> 00:20:32,046 Elke keer als ik een firewall neerhaal, er komen er nog vijf terug. 376 00:20:32,200 --> 00:20:34,646 Het lijkt erop dat de heer Darhk heeft een counter-hacker in dienst. 377 00:20:34,800 --> 00:20:36,484 - En hij is goed. - Ja. 378 00:20:37,640 --> 00:20:39,404 Oké. Ik heb misschien iets. 379 00:20:39,560 --> 00:20:42,848 Nu, totdat de FBI hun zin krijgt, smartphones worden beschermd door encryptie. 380 00:20:43,000 --> 00:20:45,321 Als u uw toegangscode niet invoert na genoeg keren, 381 00:20:45,480 --> 00:20:47,209 dan bouwt het apparaat zichzelf op, toch? 382 00:20:47,360 --> 00:20:49,931 Curtis, ik heb niet eens de tijd om je te vertellen dat ik geen tijd heb. 383 00:20:50,080 --> 00:20:51,445 Dat deed je gewoon. Maar hier is het punt. 384 00:20:51,640 --> 00:20:53,290 In plaats van te proberen om Rubicon's encryptie te breken... 385 00:20:53,480 --> 00:20:54,527 Wij zorgen ervoor dat het niet meer werkt in de eerste plaats. 386 00:20:54,680 --> 00:20:56,967 Jij suggereert zoals het is met een smartphone-- 387 00:20:57,120 --> 00:20:59,043 We overbelasten Rubicon met te veel toegangsverzoeken. 388 00:20:59,240 --> 00:21:00,321 En het sluit zichzelf af. 389 00:21:00,480 --> 00:21:02,289 Helaas twijfel ik heel erg dat A.R.G.U.S. 390 00:21:02,440 --> 00:21:06,490 zou Rubicon zo kwetsbaar achterlaten voor zo'n brute force-aanval. 391 00:21:06,640 --> 00:21:07,846 Laat ze het proberen. 392 00:21:08,440 --> 00:21:09,680 Je bent altijd zo'n stok in de modder. 393 00:21:10,560 --> 00:21:11,846 Ja! 394 00:21:12,040 --> 00:21:13,485 Laten we allemaal hackadvies opvolgen 395 00:21:13,640 --> 00:21:17,361 van een vrouw wiens enige gebruik want haar smartphone is als een spiegel. 396 00:21:17,520 --> 00:21:18,521 (DONNA LACHT SARCASTISCH) 397 00:21:19,120 --> 00:21:21,646 Zo grappig. Niet. 398 00:21:22,800 --> 00:21:24,370 Felicity misschien wel heeft haar hersens van jou gekregen, 399 00:21:24,520 --> 00:21:27,490 maar ze kreeg haar creativiteit van moi. 400 00:21:28,440 --> 00:21:31,410 Bijpassende lippenstift lipliner is geen creativiteit. 401 00:21:31,600 --> 00:21:33,364 En zolang het mag geen vader van het jaar zijn-- 402 00:21:33,560 --> 00:21:34,891 Oh, probeer de afgelopen twintig jaar eens. 403 00:21:35,040 --> 00:21:38,169 Ik heb onlangs een kogel opgevangen voor onze dochter. Metaforisch ook niet. 404 00:21:38,320 --> 00:21:41,005 - Trouwens, een metafoor, het is een... - Oh, ik weet wat een metafoor betekent, 405 00:21:41,160 --> 00:21:43,049 net zoals ik het weet hoe het in de steek laten van je familie eruit ziet. 406 00:21:43,200 --> 00:21:46,249 Echt? Omdat ik het me herinner daarin niet veel keuze hebben. 407 00:21:46,400 --> 00:21:47,401 (COMPUTER piept) 408 00:21:49,480 --> 00:21:52,211 CURTIS: Eh... Felicity? COOPER: Hallo, Felicity. 409 00:21:52,360 --> 00:21:53,600 - Ken je mij nog? - Kuiper. 410 00:21:53,760 --> 00:21:56,240 Uw systeem is nu onder mijn controle, 411 00:21:56,400 --> 00:21:58,926 net zoals Rubicon dat zal zijn in de komende vijf minuten. 412 00:21:59,080 --> 00:22:00,764 Nogmaals, je verliest. 413 00:22:01,080 --> 00:22:02,730 - O'n, luchtafweergeschut. - Oh, luchtafweer. 414 00:22:07,920 --> 00:22:09,763 Wie is deze man ook alweer? 415 00:22:09,920 --> 00:22:13,163 Cooper Seldon, haar ex-vriend. Hoe kon ik het vergeten? 416 00:22:13,320 --> 00:22:15,129 Ik dacht dat hij dood was, en hij kwam gewoon slecht terug. 417 00:22:15,280 --> 00:22:16,964 Oliver, dokter Palmer, deze man. 418 00:22:17,120 --> 00:22:19,043 Dat heb je echt een ingewikkelde romantische geschiedenis. 419 00:22:19,200 --> 00:22:20,326 Dit is niet de beste tijd, Curtis. 420 00:22:22,240 --> 00:22:24,481 Wees eerlijk, Felicity, van hacker tot hacker. 421 00:22:24,640 --> 00:22:26,961 Je hebt het liever zo, nietwaar? Zoals het bedoeld was? 422 00:22:27,880 --> 00:22:30,281 Nog één keer tot aan de bres. 423 00:22:31,120 --> 00:22:33,930 Gaat hij serieus volledige Star Trek VI op jou? 424 00:22:34,120 --> 00:22:35,360 Hij heeft ons systeem afgesloten met een virus. 425 00:22:35,520 --> 00:22:37,966 - Het is een binumerisch algoritme op de X-as. - Ik weet. 426 00:22:38,120 --> 00:22:40,930 Ik heb het op de universiteit gemaakt. Wachten. Hoe wist je dat? 427 00:22:41,080 --> 00:22:42,320 Gewoon omdat ik niet in jouw leven was 428 00:22:42,480 --> 00:22:44,801 betekent niet Ik hield mijn dochter niet in de gaten. 429 00:22:51,640 --> 00:22:54,769 Hij verzendt stroompieken op al onze vorige lP's! 430 00:22:55,320 --> 00:22:57,368 (DONNA SCHREEUWT) 431 00:22:58,640 --> 00:22:59,846 Wat het ook is, het werkt. 432 00:23:00,000 --> 00:23:01,331 Dat is zo, maar het pingt terug naar zijn locatie. 433 00:23:01,520 --> 00:23:02,521 Denk jij wat ik denk? 434 00:23:02,680 --> 00:23:04,330 We koppelen onze eigen code aan de backtrace. 435 00:23:04,480 --> 00:23:05,641 Curtis, je Rubicon-uitsluiting... 436 00:23:05,800 --> 00:23:07,370 Hoe lang totdat je een uitvoerbaar bestand voor mij kunt krijgen? 437 00:23:07,520 --> 00:23:09,807 - Eh... Twintig seconden. - Geweldig. 438 00:23:10,480 --> 00:23:11,481 (DONNA jammert) 439 00:23:11,640 --> 00:23:14,211 Als dit werkt, wordt de laatste verzonden terug naar het punt van oorsprong, 440 00:23:14,360 --> 00:23:15,646 waardoor Rubicon zichzelf buitensluit. 441 00:23:15,800 --> 00:23:18,644 Ik heb geen idee waar je het over hebt. Neem gewoon de klootzak. 442 00:23:19,360 --> 00:23:22,364 Vergrendeld en geladen. 443 00:23:22,560 --> 00:23:23,561 Ik heb je. 444 00:23:23,720 --> 00:23:24,721 (GErommel) 445 00:23:26,920 --> 00:23:28,570 - O nee. - Wat is het? 446 00:23:31,280 --> 00:23:32,566 Zijn of niet zijn... 447 00:23:36,680 --> 00:23:38,330 (ALARM BLIJFT) 448 00:23:44,200 --> 00:23:45,247 CURTIS: Heeft het gewerkt? 449 00:23:45,440 --> 00:23:46,521 - Ik denk dat het werkte. - Het werkte. 450 00:23:46,680 --> 00:23:48,842 Nou, de stroom staat nog aan. Dat is... Dat is goed, toch? 451 00:23:49,520 --> 00:23:50,726 Rubicon is offline. 452 00:23:50,880 --> 00:23:52,530 (ALLEEN LACHEN) 453 00:23:52,840 --> 00:23:54,683 Hij zal meer nodig hebben dan een derderangs hacker 454 00:23:54,840 --> 00:23:57,844 om het weer op te pakken, allemaal dankzij jou, lieverd. 455 00:23:58,040 --> 00:23:59,121 Bedankt, papa. 456 00:24:06,520 --> 00:24:07,521 Mama? 457 00:24:21,840 --> 00:24:23,171 Straten zijn gevuld. 458 00:24:23,320 --> 00:24:26,005 Ruvé heeft de hele ark gemobiliseerd op zoek naar ons. 459 00:24:27,200 --> 00:24:28,565 Ze zijn hier! (GROENEN) 460 00:24:28,880 --> 00:24:29,927 Rustig. 461 00:24:30,080 --> 00:24:32,321 Je kunt niet winnen. Je kunt Genesis niet tegenhouden. 462 00:24:32,480 --> 00:24:35,370 Wat ga je doen als je dat bent niet hier om te genieten van je dappere nieuwe wereld? 463 00:24:35,520 --> 00:24:36,521 GROENE PIJL: Spartaans. 464 00:24:37,280 --> 00:24:38,486 Eenvoudig. 465 00:24:41,320 --> 00:24:42,765 Hij heeft ons bijna vermoord. 466 00:24:42,960 --> 00:24:45,088 Ze lijken op Thea. Ze zijn niet bij hun volle verstand. 467 00:24:45,240 --> 00:24:46,480 MAN". Je bedoelt de pillen? 468 00:24:46,640 --> 00:24:49,689 Wij hebben er geen genomen. Zelfs niet één. 469 00:24:50,080 --> 00:24:51,241 Niemand van ons heeft dat. 470 00:24:51,760 --> 00:24:54,969 We zijn hier omdat we geloven. 471 00:24:55,520 --> 00:24:59,411 Omdat wij het weten de wereld is kwaad en duisternis. 472 00:24:59,600 --> 00:25:01,011 Het is niet meer te redden. 473 00:25:01,520 --> 00:25:02,601 Hoe kun je dat geloven? 474 00:25:02,760 --> 00:25:06,606 Omdat we het hebben geleefd. Elke dag. 475 00:25:06,800 --> 00:25:07,801 (SCOFFEN) 476 00:25:08,840 --> 00:25:11,525 Zoveel beloftes werden gemaakt om de stad te redden. 477 00:25:13,080 --> 00:25:18,211 Maar het viel allemaal uit elkaar, en wij waren degenen die achterbleven in het puin. 478 00:25:20,920 --> 00:25:23,924 Damien Darhk heeft ons hoop gegeven. 479 00:25:25,440 --> 00:25:29,047 Kun jij, met je maskers en je geweren, eigenlijk hetzelfde zeggen? 480 00:25:32,080 --> 00:25:33,081 (SCHREEUW) 481 00:25:34,120 --> 00:25:36,521 (SOLDATEN SCHREEUWEN ONDUIDELIJK) 482 00:25:55,000 --> 00:25:58,686 Er vliegt een vliegtuig richting het oosten. Blijf hier. We houden Reiters mannen tegen. 483 00:25:58,840 --> 00:26:00,808 Taiana, help me met deze kerel. Hij leeft. 484 00:26:00,960 --> 00:26:03,486 Hoi. Hij leeft. Help mij met hem. 485 00:26:03,640 --> 00:26:05,051 Hij is te slecht. 486 00:26:05,200 --> 00:26:07,248 Hij zal ons alleen maar vertragen. weerhoud ons ervan de anderen te helpen. 487 00:26:07,400 --> 00:26:09,084 We laten hem niet zomaar hier achter. 488 00:26:09,240 --> 00:26:10,480 Je hebt gelijk. 489 00:26:10,920 --> 00:26:14,322 - Hé, hé, hé, hé! Wat ben je aan het doen? - Zijn dood is onvermijdelijk. 490 00:26:14,480 --> 00:26:16,801 Waarom zijn leven verspillen wanneer het mij sterker kan maken? 491 00:26:34,200 --> 00:26:35,804 Wat doe je met mijn kleren? 492 00:26:36,360 --> 00:26:40,001 Als ik gestrest ben, hou ik ervan om te folden. 493 00:26:40,200 --> 00:26:41,361 Ja. 494 00:26:41,520 --> 00:26:44,364 Ik weet. Toen jullie twee trouwden, het was alsof ik in de Gap woonde. 495 00:26:46,120 --> 00:26:47,121 Hé, wat bedoelde Noah toen hij zei 496 00:26:47,280 --> 00:26:49,123 dat hij niet veel keuze had in de kwestie toen hij wegging? 497 00:26:49,480 --> 00:26:50,481 (ADEMT UIT) 498 00:26:51,600 --> 00:26:54,206 Ik ging er altijd van uit dat hij verdwenen was. 499 00:26:56,480 --> 00:26:58,847 (ZUCHT) Hij is niet verdwenen, schat. 500 00:27:01,720 --> 00:27:02,881 Dat deed ik. 501 00:27:04,360 --> 00:27:05,361 Dat deden we. 502 00:27:05,560 --> 00:27:09,042 Ik had een dochter van zeven, en ik weet alles over gokken, 503 00:27:09,200 --> 00:27:15,731 en ik was niet bereid de weddenschap aan te gaan dat je vader mogelijk zou kunnen veranderen. 504 00:27:16,120 --> 00:27:18,327 Je liet me geloven dat hij ons in de steek liet. 505 00:27:19,520 --> 00:27:20,521 Nou, ik niet... 506 00:27:21,920 --> 00:27:24,685 (ZUCHT) Ik weet het niet Wat moet je daarvan zeggen, schat. 507 00:27:24,840 --> 00:27:26,444 Ik bedoel, ik denk... 508 00:27:29,120 --> 00:27:32,044 Ik denk dat hij dat gewoon niet deed Ik wil dat jij ook je moeder verliest. 509 00:27:32,880 --> 00:27:34,484 Hé, kijk mij aan. 510 00:27:37,080 --> 00:27:38,445 Ik ben je niet kwijtgeraakt. 511 00:27:39,160 --> 00:27:40,366 Heb ik dat gedaan? 512 00:27:41,240 --> 00:27:42,287 Nooit. 513 00:27:45,240 --> 00:27:46,924 Het spijt me. 514 00:27:47,200 --> 00:27:48,326 Ik houd van je. 515 00:27:53,040 --> 00:27:55,042 (CHATTEREN) 516 00:28:05,000 --> 00:28:06,081 (GROENE PIJL ZUCHT) 517 00:28:06,240 --> 00:28:08,288 Denk je wel eens dat Darhk misschien een punt heeft? 518 00:28:09,320 --> 00:28:12,722 Nee, Darhk is psychotisch. Iedereen hier beneden is dat. 519 00:28:12,920 --> 00:28:14,206 Zijn ze? 520 00:28:15,080 --> 00:28:16,286 Hij heeft geen ongelijk. 521 00:28:17,240 --> 00:28:19,447 De wereld valt uit elkaar net als Sterrenstad. 522 00:28:19,600 --> 00:28:22,171 Ik bedoel, het is erger dan ooit. 523 00:28:22,320 --> 00:28:24,641 Dat komt omdat Darhk er is geweest het afgelopen jaar geprobeerd het te doden. 524 00:28:24,800 --> 00:28:28,486 Waarom geeft hij deze mensen dan? meer hoop dan we ooit zouden kunnen? 525 00:28:29,560 --> 00:28:30,561 (KNOPEN) 526 00:28:31,880 --> 00:28:34,804 Gaan! Ga naar de slaapkamer! Zoek dekking! Gaan! Beweeg, beweeg, beweeg! 527 00:28:35,760 --> 00:28:38,206 Ik zal ze tegenhouden. Ga Thea zoeken. Ga, nu! 528 00:28:47,000 --> 00:28:48,161 Thea. 529 00:28:49,640 --> 00:28:51,642 (Beide grommend) 530 00:29:10,640 --> 00:29:12,529 (GEONVUUR) 531 00:29:12,960 --> 00:29:15,770 Dit ben jij niet, Thea. 532 00:29:16,000 --> 00:29:17,604 Ze proberen je onder controle te houden. 533 00:29:17,760 --> 00:29:20,001 Maar jij bent sterker dan dat. Je kunt er doorheen vechten. 534 00:29:20,640 --> 00:29:22,404 L... 535 00:29:23,080 --> 00:29:24,081 ...kan niet. 536 00:29:24,480 --> 00:29:25,606 Ja, dat kan! 537 00:29:25,960 --> 00:29:29,362 Elke dag staan we zij aan zij om deze stad te beschermen, 538 00:29:29,520 --> 00:29:31,966 en hoe donker of hoe hopeloos ook, 539 00:29:32,160 --> 00:29:34,766 jij blijft altijd vechten, jij geeft nooit op! 540 00:29:36,040 --> 00:29:38,691 Ik weiger te geloven dat je het nu gaat opgeven. 541 00:29:40,560 --> 00:29:41,561 (GULPEN) 542 00:29:42,560 --> 00:29:43,925 Dus, vechtfl 543 00:29:57,120 --> 00:29:58,326 (GRONDEND) 544 00:30:08,600 --> 00:30:12,002 Drugs mij opnieuw, en ik zal je vermoorden, klootzak. 545 00:30:16,240 --> 00:30:17,571 Hallo allemaal. 546 00:30:19,640 --> 00:30:20,880 Oom Lonnie hier. 547 00:30:21,040 --> 00:30:24,931 Kijk, ik ben er absoluut dol op jouw kleine gemeenschap. 548 00:30:25,080 --> 00:30:27,242 Het is zo gastvrij voor buitenstaanders. 549 00:30:27,400 --> 00:30:30,449 Maar het is zo gestructureerd. 550 00:30:30,640 --> 00:30:32,722 (ZUCHT) Ik zal dat moeten oplossen. 551 00:30:35,600 --> 00:30:38,171 Dhr. Darhk, ken je mij nog? 552 00:30:38,320 --> 00:30:41,449 De trouwe dienaar die je hebt afgewezen, verraden? 553 00:30:42,840 --> 00:30:45,127 Over 20 minuten ga ik iemand vermoorden. 554 00:30:45,320 --> 00:30:47,687 Het kan uw vrouw zijn... 555 00:30:49,080 --> 00:30:53,130 Oh, maar Damien, jij bent mijn eerste keuze. 556 00:30:53,600 --> 00:30:55,125 De bal ligt in jouw kamp, vriend. 557 00:30:56,280 --> 00:30:58,009 Oh, en wees er snel bij, 558 00:30:58,160 --> 00:31:00,288 want over 21 minuten 559 00:31:00,920 --> 00:31:04,288 Ik ga je kleine pijpen ondergrondse wereld naar volgende week. 560 00:31:04,640 --> 00:31:05,721 Oké? 561 00:31:18,400 --> 00:31:19,481 SPARTAN: Dus Machin is hier beneden? 562 00:31:19,640 --> 00:31:21,688 Een voortdurende plaag die we nog moeten uitroeien. 563 00:31:21,840 --> 00:31:23,604 Ja, hij heeft Alex vermoord, die mij hierheen bracht 564 00:31:23,760 --> 00:31:26,809 omdat Ruvé hem gedrogeerd heeft, net zoals jij bij mij deed. 565 00:31:26,960 --> 00:31:29,122 We kunnen discussiëren mijn opvoedingsfilosofie later. 566 00:31:29,320 --> 00:31:31,084 Meneer Machin is de directe bedreiging. 567 00:31:31,320 --> 00:31:32,321 Aan Darhk en zijn vrouw, 568 00:31:32,480 --> 00:31:34,005 en ik begrijp het nog steeds niet waarom het ons zou kunnen schelen. 569 00:31:34,200 --> 00:31:36,965 Want hij heeft het al een keer geprobeerd om iedereen hier beneden te vermoorden. 570 00:31:37,160 --> 00:31:38,366 GROENE PIJL: Malcolm heeft gelijk. 571 00:31:38,520 --> 00:31:41,000 We laten niemand anders sterven. 572 00:31:42,280 --> 00:31:43,566 Deze plek is niet veilig. 573 00:31:43,800 --> 00:31:46,849 Ik wil dat je je familie hier weghaalt om ze te beschermen. 574 00:31:47,000 --> 00:31:48,001 Alsjeblieft. 575 00:31:53,000 --> 00:31:54,968 Nu weet je de uitweg. 576 00:31:55,120 --> 00:31:56,724 Dus als we Machin niet kunnen stoppen, 577 00:31:56,880 --> 00:31:58,689 dan ga jij de evacuatie leiden. 578 00:31:58,840 --> 00:32:01,730 Ik kan me niet herinneren dat ik vrijwilligerswerk heb gedaan. 579 00:32:04,680 --> 00:32:06,682 En zelfs als ik dat deed, 580 00:32:06,840 --> 00:32:09,207 Waar zou ik ze precies naartoe moeten evacueren? 581 00:32:10,160 --> 00:32:13,403 Alles boven ons hoofd zal onder een paddestoelwolk zitten. 582 00:32:13,560 --> 00:32:15,449 Ik weiger dat te geloven. 583 00:32:16,000 --> 00:32:17,490 Omdat je een dwaas bent. 584 00:32:18,360 --> 00:32:19,600 Omdat ik hoop heb. 585 00:32:24,000 --> 00:32:25,047 Laten we gaan. 586 00:32:32,400 --> 00:32:33,526 Taiana... (GRUNTS) 587 00:32:33,720 --> 00:32:35,484 Ik ga dat niet zomaar doen laat je deze man vermoorden. 588 00:32:35,680 --> 00:32:37,364 Ik ben de enige die Reiter kan tegenhouden. 589 00:32:37,520 --> 00:32:38,760 Dit is hoe. 590 00:32:38,920 --> 00:32:40,649 Ik heb de kracht van die man nodig. 591 00:32:40,800 --> 00:32:42,643 Luister naar jezelf. Dit ben jij niet. 592 00:32:42,800 --> 00:32:45,167 Wat dat idool ook doet, het vervormt je geest! 593 00:32:45,320 --> 00:32:47,607 Nee. Ik ben nog nooit zo duidelijk geweest. 594 00:32:47,760 --> 00:32:49,046 Ga nu uit mijn weg! 595 00:32:51,520 --> 00:32:52,521 (GROENEN) 596 00:32:55,560 --> 00:32:56,561 Nee, niet doen! 597 00:32:56,720 --> 00:32:57,721 (HALSKNIPPEREN) 598 00:33:02,800 --> 00:33:03,801 (ZUCHT) 599 00:33:04,400 --> 00:33:06,243 Déja vu opnieuw. 600 00:33:06,560 --> 00:33:09,723 Jij als aas, Ik wacht om je man te vermoorden. 601 00:33:10,360 --> 00:33:12,647 Weet je, ik hoop het echt Deze keer begrijp ik het goed. 602 00:33:14,320 --> 00:33:18,325 Je hebt geen idee de macht waar je mee te maken hebt. 603 00:33:20,000 --> 00:33:21,286 Kijk naar jou. 604 00:33:21,440 --> 00:33:23,761 Niet langer het jammerende slachtoffer. 605 00:33:23,920 --> 00:33:26,844 Mama is zo sterk en indrukwekkend. 606 00:33:27,440 --> 00:33:28,441 Is zij niet? 607 00:33:28,600 --> 00:33:30,807 Je beseft het wel die je van plan bent te vernietigen 608 00:33:30,960 --> 00:33:34,851 de laatste veilige plek links op de hele planeet, toch? 609 00:33:35,720 --> 00:33:37,290 Het spijt me. 610 00:33:38,360 --> 00:33:42,251 Heb ik je met de indruk achtergelaten? dat ik een rationele man was? 611 00:33:42,760 --> 00:33:43,761 (PIJL SUIZEN) 612 00:33:43,920 --> 00:33:44,967 (GROENEN) 613 00:33:47,600 --> 00:33:49,602 (ZWAAR ADEMEN) 614 00:33:50,440 --> 00:33:52,010 Dat is mijn mama. 615 00:33:52,160 --> 00:33:53,366 Is ze niet mooi? 616 00:33:53,520 --> 00:33:54,965 Oh, en ze heeft haar vrienden meegenomen. 617 00:33:55,120 --> 00:33:56,121 Dit is voorbij. 618 00:33:56,320 --> 00:33:57,321 LONNIE: Eerder onder. 619 00:33:57,720 --> 00:33:59,290 Ik heb hier aan de techniek gesleuteld. 620 00:33:59,440 --> 00:34:02,922 Deze hele plaats wordt aangedreven door een dwergsterlegering. 621 00:34:03,080 --> 00:34:05,128 Zeer krachtig, maar een beetje gevoelig. 622 00:34:05,280 --> 00:34:07,009 Dus misschien wil je dat wel wees voorzichtig waar je op mikt 623 00:34:07,160 --> 00:34:09,970 want een verdwaald schot zou deze hele plaats kunnen opblazen. 624 00:34:14,280 --> 00:34:16,851 - We laten je hier niet weg. - Oh. 625 00:34:17,200 --> 00:34:18,281 Nou ja, in dat geval... 626 00:34:18,440 --> 00:34:19,441 (GRUNTS) 627 00:34:30,800 --> 00:34:31,881 (hijg) 628 00:34:34,440 --> 00:34:36,568 (ALLEEN GRUNT) 629 00:34:46,000 --> 00:34:48,002 Tenzij je dood wilt, laten we gaan! Gaan! 630 00:34:48,160 --> 00:34:49,525 Laten we g0! 631 00:35:21,160 --> 00:35:22,366 Dag, mama. 632 00:35:24,760 --> 00:35:26,728 Ik heb je. Kom op. Kom op. 633 00:35:34,280 --> 00:35:35,725 Er is geen tijd. 634 00:35:41,000 --> 00:35:42,684 Red mijn dochter. 635 00:35:43,400 --> 00:35:44,606 Alsjeblieft. 636 00:35:45,400 --> 00:35:46,845 Beloof het mij. 637 00:35:48,080 --> 00:35:49,081 Ik beloof het. 638 00:35:52,240 --> 00:35:54,720 We moeten hier weg, zoals nu. 639 00:36:06,080 --> 00:36:07,764 (CHATTEREN) 640 00:36:10,200 --> 00:36:13,044 Eindelijk wordt Electric Boogaloo wakker. 641 00:36:13,200 --> 00:36:15,771 Meneer, er is iets gebeurt in Tevat Noah. 642 00:36:32,160 --> 00:36:33,605 (SIRENEN HUILEN IN DE AFSTAND) 643 00:36:40,120 --> 00:36:43,488 Nou, het lijkt op de waarde van onroerend goed van de Glades is zojuist gestegen. 644 00:36:44,440 --> 00:36:46,488 Galgenhumor heet dat. 645 00:36:46,680 --> 00:36:48,250 Hoe zit het met alle anderen? 646 00:36:48,400 --> 00:36:51,802 Ik zag Merlyn enkele evacuaties leiden. Er moeten andere toegangspunten zijn. 647 00:36:51,960 --> 00:36:53,485 Of Malcolm zit daaronder. 648 00:36:55,720 --> 00:36:57,085 Hoe zit het met haar? 649 00:36:58,640 --> 00:36:59,846 Is daar iemand? 650 00:37:00,000 --> 00:37:01,126 Groene Pijl, Spartaans, Snel? 651 00:37:01,320 --> 00:37:02,685 Ik zou Malcolm Merlyn nemen op dit punt. 652 00:37:03,320 --> 00:37:04,970 We zijn allemaal veilig. 653 00:37:05,160 --> 00:37:06,161 Waar ben je met Rubicon? 654 00:37:06,360 --> 00:37:07,725 HIVE is vergrendeld. We zijn goed. 655 00:37:11,320 --> 00:37:12,810 De stad is veilig... 656 00:37:15,960 --> 00:37:18,167 Je klinkt als Er zit een ‘maar’ bij die zin. 657 00:37:20,640 --> 00:37:22,688 Mensen moeten nog steeds gered worden. 658 00:37:23,480 --> 00:37:24,720 Ze hebben nog steeds hoop nodig. 659 00:37:26,240 --> 00:37:27,685 Geef het terug! 660 00:37:27,840 --> 00:37:31,686 Taiana, als je het terug wilt, je zult mij moeten vermoorden. 661 00:37:31,840 --> 00:37:33,046 En ik wed dat je dat niet zult doen. 662 00:37:33,200 --> 00:37:34,770 En hoe zit het met mij, meneer de koningin? 663 00:37:35,640 --> 00:37:37,927 En nadat ik jou had vermoord, 664 00:37:38,080 --> 00:37:39,366 Ik zal haar vermoorden. 665 00:37:56,240 --> 00:37:57,651 Zeg eens. 666 00:37:58,400 --> 00:38:00,562 Het was Machin. Hij is... 667 00:38:00,720 --> 00:38:02,370 Ruvé? 668 00:38:04,320 --> 00:38:05,651 Het spijt me. 669 00:38:08,400 --> 00:38:10,004 Mijn dochter? 670 00:38:11,200 --> 00:38:12,725 We krijgen nog steeds berichten van overlevenden. 671 00:38:12,880 --> 00:38:14,370 We hebben geen toegang meer tot Rubicon. 672 00:38:14,560 --> 00:38:15,561 Tijdelijk. 673 00:38:15,760 --> 00:38:18,047 Ik ken iemand die ons weer online kan krijgen. 674 00:38:18,200 --> 00:38:19,531 Damiaan... 675 00:38:19,680 --> 00:38:22,047 Tevat Noach is er niet meer. Het ligt begraven onder kilometers as. 676 00:38:22,200 --> 00:38:26,046 Zelfs als je dat zou kunnen de controle over Rubicon terugkrijgen, 677 00:38:26,240 --> 00:38:29,050 Er zou geen plek op aarde zijn die veilig is. 678 00:38:33,560 --> 00:38:36,609 Als er geen plek meer is op aarde dat is veilig, 679 00:38:38,080 --> 00:38:40,321 laat het allemaal branden. 680 00:38:50,680 --> 00:38:51,681 Oké, ik luister. 681 00:38:51,840 --> 00:38:53,001 Hoewel, als je dat kon Houd de lezing kort... 682 00:38:53,160 --> 00:38:54,810 - Geen lezing. -...Ik zou het op prijs stellen. 683 00:38:55,160 --> 00:38:57,208 - Gewoon een verzoek. - Uh-huh. 684 00:39:00,520 --> 00:39:02,249 Ga weg, en deze keer, 685 00:39:03,800 --> 00:39:05,086 kom niet terug. 686 00:39:05,360 --> 00:39:06,771 - Wat? - Je hebt Felicity vanavond geholpen. 687 00:39:06,920 --> 00:39:08,490 Misschien was het omdat jij ook een kernbom zou krijgen. 688 00:39:08,640 --> 00:39:10,449 Misschien was het een kapotte klok voor één keer gelijk hebben. 689 00:39:10,600 --> 00:39:13,285 Hoe dan ook, we weten allebei dat jij het niet was. 690 00:39:13,560 --> 00:39:16,769 - Dee... - Je weet wie je bent. 691 00:39:20,440 --> 00:39:22,522 Ga je hier echt staan? 692 00:39:22,680 --> 00:39:23,681 (GRINNERT) 693 00:39:24,600 --> 00:39:26,409 en mij vertellen dat je veranderd bent? 694 00:39:31,120 --> 00:39:32,770 Jij bent net zo gevaarlijk aan onze dochter 695 00:39:32,920 --> 00:39:34,604 als de dag dat ik haar van je afpakte. 696 00:39:37,600 --> 00:39:39,409 Als je om haar geeft, 697 00:39:39,800 --> 00:39:42,121 je zult weglopen. 698 00:39:43,200 --> 00:39:45,771 Na alles wat er is gebeurd, ze zal verpletterd worden. 699 00:39:46,240 --> 00:39:47,480 Ze zal het overleven. 700 00:39:47,720 --> 00:39:49,961 Ze is sterk. Ze is mijn dochter. 701 00:39:54,160 --> 00:39:57,289 Je kunt tegen haar liegen, maar kun je tegen jezelf liegen? 702 00:39:59,400 --> 00:40:04,008 Kun je het echt geloven? dat weggaan niet het beste voor haar is? 703 00:40:05,960 --> 00:40:07,530 CURTIS: Wat denk je ervan waar je ouders het over hebben? 704 00:40:07,680 --> 00:40:09,330 Ik probeer er niet aan te denken. 705 00:40:09,560 --> 00:40:12,404 Misschien bespreken ze dat ding wat Noach eerder zei 706 00:40:12,560 --> 00:40:14,403 over het feit dat je niet veel keuze hebt. 707 00:40:14,560 --> 00:40:16,005 Dat is precies wat Ik probeer er niet aan te denken. 708 00:40:16,160 --> 00:40:18,128 - Felicity, ik heb je geholpen de wereld te redden. - Mmm-hmm? 709 00:40:18,280 --> 00:40:19,964 Het minste wat je kunt doen is, geef me een beetje roddels. 710 00:40:20,120 --> 00:40:21,690 Oké, prima. 711 00:40:21,840 --> 00:40:24,047 Dus blijkbaar... 712 00:40:24,840 --> 00:40:27,366 Mijn vader is niet weggegaan. Mijn moeder heeft hem eruit gezet. 713 00:40:27,680 --> 00:40:29,170 Heeft ze je verteld waarom? 714 00:40:29,760 --> 00:40:32,001 Ik denk dat ze dat niet wilde om het risico te lopen dat hij mij pijn doet. 715 00:40:32,240 --> 00:40:33,924 Ik bedoel, hij kon het beloven wat hij ook wilde, 716 00:40:34,080 --> 00:40:37,004 maar hij was een crimineel, is een crimineel. 717 00:40:37,640 --> 00:40:41,201 Dat zou hij dus onvermijdelijk hebben gedaan teruggevallen in zijn oude gewoonten. 718 00:40:41,360 --> 00:40:42,361 Mmm-hmm. 719 00:40:44,040 --> 00:40:45,201 Wat betekent dat? 720 00:40:45,360 --> 00:40:46,964 Het klinkt gewoon bekend, dat is alles. 721 00:40:47,600 --> 00:40:50,126 De crimineel waarvan je denkt dat ze niet kunnen veranderen, 722 00:40:50,280 --> 00:40:53,887 de iets overactieve maar begrijpelijke breuk. 723 00:40:54,440 --> 00:40:55,487 Gewoon zeggen. 724 00:40:55,720 --> 00:40:57,051 Jij en Oliver, 725 00:40:57,280 --> 00:40:58,327 Donna en Noach. 726 00:41:00,360 --> 00:41:01,361 (DEUR OPENT) 727 00:41:03,320 --> 00:41:04,367 Waar is Noach? 728 00:41:05,440 --> 00:41:07,090 Hij gaat een tijdje weg. 729 00:41:07,640 --> 00:41:09,210 Dat vertelde je me toen ik zeven was. 730 00:41:10,800 --> 00:41:12,290 DARH K: Boehoe! 731 00:41:15,440 --> 00:41:16,965 Word je helemaal huilerig? 732 00:41:17,160 --> 00:41:18,161 Heb je een momentje nodig? 733 00:41:18,880 --> 00:41:20,086 Nee? Goed. 734 00:41:20,360 --> 00:41:21,725 Omdat ik wil dat je mij een plezier doet. 735 00:41:22,240 --> 00:41:23,526 Ga naar de hel. 736 00:41:23,680 --> 00:41:24,681 (DARHK ADEMT DIEP UIT) 737 00:41:25,440 --> 00:41:26,771 Waarom moeite doen? 738 00:41:26,960 --> 00:41:29,088 Ik ga het naar ons brengen. 739 00:41:59,280 --> 00:42:00,281 Engels - SDH